Why is this eye suddenly sore?

An 18-year-old female presents with three days of a red and painful right eye, with reduced vision and light sensitivity.

Each week, How to Treat publishes a clinical picture quiz.

The quiz has no CPD points attached, it's just for fun.